1 00:02:15,150 --> 00:02:18,950 Арка Тартарос: Ерза срещу Минерва 2 00:02:20,450 --> 00:02:24,420 Лицето е капут. Вашият летящ щаб се разби. 3 00:02:24,810 --> 00:02:27,370 Вие, момчета, току-що сте излезли от трикове. 4 00:02:31,300 --> 00:02:32,450 ти... 5 00:02:34,730 --> 00:02:37,520 Не... не може да бъде... 6 00:02:37,520 --> 00:02:40,940 Той е човекът, който замрази селото на великаните! 7 00:02:40,940 --> 00:02:43,480 И той ме замрази! 8 00:02:43,480 --> 00:02:44,380 Страхливец. 9 00:02:44,380 --> 00:02:45,260 млъкни! 10 00:02:46,170 --> 00:02:47,720 Както и да е, миризмата на този пич... 11 00:02:48,350 --> 00:02:49,980 ...прилича на твоя. 12 00:02:52,400 --> 00:02:54,730 Същият парфюм като Gray-sama?! 13 00:03:01,490 --> 00:03:02,490 Грей! 14 00:03:03,390 --> 00:03:06,300 Взимам този. 15 00:03:06,300 --> 00:03:06,990 Какво?! 16 00:03:07,690 --> 00:03:09,070 Грей-сама! 17 00:03:09,070 --> 00:03:10,000 Няма ги?! 18 00:03:10,490 --> 00:03:14,430 "Вземането" му?! Какво грубо нещо да кажа пред Ювия! 19 00:03:15,650 --> 00:03:17,510 Много любопитно... 20 00:03:17,920 --> 00:03:20,170 Гледането настрани трябва да означава, че сте уверени в себе си. 21 00:03:20,170 --> 00:03:22,480 Но вашата гибел е точно тук. 22 00:03:23,540 --> 00:03:24,430 Завъртете се. 23 00:03:33,400 --> 00:03:36,100 Сякаш лек бриз би подействал на желязото! 24 00:03:36,100 --> 00:03:37,970 Клубът на железния дракон! 25 00:03:44,660 --> 00:03:46,880 Резачка за вода! 26 00:03:48,450 --> 00:03:50,200 Какво, по дяволите, му е на този?! 27 00:03:53,360 --> 00:03:57,550 Воден магьосник? Това също е любопитно. 28 00:04:00,600 --> 00:04:02,470 Гаджил! Джувия! 29 00:04:02,900 --> 00:04:04,510 Тътене. 30 00:04:08,420 --> 00:04:09,970 всички! 31 00:04:13,260 --> 00:04:15,000 Няма проблеми! 32 00:04:16,020 --> 00:04:17,380 да тръгваме! 33 00:04:17,380 --> 00:04:18,450 да! 34 00:04:18,450 --> 00:04:20,480 Къде взе Грей-сама?! 35 00:04:20,900 --> 00:04:21,610 ела 36 00:04:25,280 --> 00:04:27,920 Още не е свършило. 37 00:04:41,680 --> 00:04:43,130 какво става тук 38 00:04:43,680 --> 00:04:47,860 Напълно ли съм отделен от другите в тази злощастна ситуация? 39 00:04:47,860 --> 00:04:49,600 Жалко за мен... 40 00:04:51,840 --> 00:04:55,490 И мога да чуя прекъсванията звук от светкавица! 41 00:04:55,490 --> 00:04:59,210 На всичкото отгоре дори загубих моите спешни дажби от киви. 42 00:04:59,210 --> 00:05:00,400 Щеше да е смешно, ако не беше толкова тъжно! 43 00:05:03,300 --> 00:05:05,260 Това киви ли са?! 44 00:05:05,940 --> 00:05:06,660 или... 45 00:05:07,080 --> 00:05:10,190 Не киви! Те са железни топки! 46 00:05:10,560 --> 00:05:14,960 Толкова съм гладен, че сбърках ги с киви... 47 00:05:14,960 --> 00:05:16,620 Шъш! 48 00:05:19,170 --> 00:05:24,330 Все пак са разхвърляни навсякъде тук. 49 00:05:24,330 --> 00:05:26,350 Артилерийски снаряди или нещо подобно? 50 00:05:30,180 --> 00:05:32,700 Честит! ти добре ли си 51 00:05:32,700 --> 00:05:37,190 радвам се да те видя бях разделени от Гаджил... 52 00:05:57,890 --> 00:06:03,650 Първо си помислих, че съм засмукан стената ме спаси, но сега имам това нещо... 53 00:06:03,650 --> 00:06:06,110 Аз... разбирам. 54 00:06:06,110 --> 00:06:09,170 какво трябва да направя Карла ще ме намрази! 55 00:06:09,170 --> 00:06:13,640 Не. Имам чувството, че не изглежда зле, зависи как го гледаш... 56 00:06:13,640 --> 00:06:15,410 наистина?! 57 00:06:16,520 --> 00:06:19,340 Може би... Вероятно... Със сигурност... 58 00:06:21,250 --> 00:06:25,080 Прилича на това, което е, Exceed гъба, растяща от главата ми. 59 00:06:25,080 --> 00:06:29,000 О, не, все едно съм донесла гарнитура за вечеря тази вечер... 60 00:06:29,000 --> 00:06:30,300 Не можеш просто да го свалиш? 61 00:06:30,760 --> 00:06:31,860 не 62 00:06:33,100 --> 00:06:35,920 Ще видим. Не мърдай. Ако се движите... 63 00:06:36,560 --> 00:06:38,960 Използвайте друг метод! 64 00:06:39,710 --> 00:06:42,990 боли! Боли-боли-боли-боли! 65 00:06:43,810 --> 00:06:45,760 Оу-у-у-у! 66 00:06:50,760 --> 00:06:52,830 Е, отказвам се. 67 00:06:53,230 --> 00:06:55,160 Изглежда готино? 68 00:06:55,160 --> 00:06:56,680 Без коментар. 69 00:06:58,130 --> 00:07:01,800 Чудя се какво ще каже Карла когато ме види така. 70 00:07:03,980 --> 00:07:07,440 Експлозията в Hell's Core ме сви, 71 00:07:07,440 --> 00:07:12,350 но използвах силата си на проклятие да се погълна! 72 00:07:12,350 --> 00:07:16,500 Сега остава само да чакам котките да се срещнат с другарите си. 73 00:07:16,500 --> 00:07:19,940 Тоест изчакайте възможността да им обърнат нещата! 74 00:07:22,110 --> 00:07:24,790 Хей, Кана! ела тук! 75 00:07:26,820 --> 00:07:30,260 Това кубче беше унищожено докато бяхме в безсъзнание. 76 00:07:30,260 --> 00:07:32,280 къде сме 77 00:07:32,280 --> 00:07:35,760 На юг от Магнолия... или някъде там, мисля. 78 00:07:36,480 --> 00:07:37,940 Като се замисля, къде е Учителят? 79 00:07:38,380 --> 00:07:40,480 Каза, че ще се отбие в гилдията. 80 00:07:41,080 --> 00:07:45,070 Но гилдията трябва да е била разбити на пух и прах. 81 00:07:54,050 --> 00:07:56,330 Това разбива сърцето ми... 82 00:07:57,730 --> 00:08:01,690 Дори катедралата Кардия, символът на града... 83 00:08:06,110 --> 00:08:09,120 Последните думи на втория господар... 84 00:08:09,120 --> 00:08:10,840 "Не е свършило." 85 00:08:10,840 --> 00:08:14,930 Освободете светлината. 86 00:08:10,840 --> 00:08:16,100 "Освободи светлината"... а? 87 00:08:44,830 --> 00:08:46,270 Къде сме?! 88 00:08:46,270 --> 00:08:47,440 Уенди! 89 00:08:47,440 --> 00:08:48,670 Карла! 90 00:08:48,670 --> 00:08:51,670 а? ние... 91 00:08:52,920 --> 00:08:55,590 ...бяха уловени от експлозията... 92 00:08:58,210 --> 00:09:00,890 Ами Фейс?! Какво стана с Фейс?! 93 00:09:01,240 --> 00:09:03,120 Беше спряно. 94 00:09:04,800 --> 00:09:06,900 Доранболт-сан! 95 00:09:06,900 --> 00:09:08,400 Благодаря на вас двамата. 96 00:09:08,890 --> 00:09:12,900 Той ни отведе на безопасно място в момента, в който детонира. 97 00:09:13,370 --> 00:09:15,680 Едва ли. 98 00:09:15,680 --> 00:09:16,990 тогава... 99 00:09:18,640 --> 00:09:21,490 Нека бъдем приятели отново. 100 00:09:22,190 --> 00:09:23,750 Разбира се! 101 00:09:29,970 --> 00:09:31,650 Карла! 102 00:09:31,650 --> 00:09:32,710 Уенди! 103 00:09:35,140 --> 00:09:37,290 Живи сме! 104 00:09:37,290 --> 00:09:38,720 да точно така! 105 00:09:48,540 --> 00:09:51,380 Благодаря ти, Доранболт-сан. 106 00:09:51,380 --> 00:09:52,190 всъщност... 107 00:09:53,080 --> 00:09:56,300 ...хм, трудно ми е да го кажа... 108 00:09:59,720 --> 00:10:02,360 Нищо още не е приключило. 109 00:10:06,450 --> 00:10:09,860 Наистина ли няма начин да се премахне това? 110 00:10:09,860 --> 00:10:12,750 Ако го насилваш, може би спорите ще се разпръснат. 111 00:10:13,170 --> 00:10:15,840 Може да поникнат гъби тогава по цялото тяло. 112 00:10:15,840 --> 00:10:17,760 не искам това... 113 00:10:18,270 --> 00:10:22,260 Във всеки случай, нещо Кралят на подземния свят каза, че остана с мен... 114 00:10:22,600 --> 00:10:26,300 Проектът Face продължава по план. 115 00:10:28,820 --> 00:10:32,820 Причината за прожектирането на лицето местоположението беше далеч... 116 00:10:33,180 --> 00:10:35,820 Не ми казвайте... забавяне във времето?! 117 00:10:47,960 --> 00:10:49,300 не... 118 00:10:58,300 --> 00:11:01,900 Има повече от едно лице! 119 00:11:03,490 --> 00:11:05,180 Това много... 120 00:11:06,470 --> 00:11:10,350 Потвърдих около 2000 устройства с лице... 121 00:11:13,550 --> 00:11:14,860 това е... 122 00:11:17,770 --> 00:11:22,800 ...истинската самоличност на магическа импулсна бомба за целия континент. 123 00:11:53,760 --> 00:11:58,150 След като работихме толкова много да унищожи един от тях... 124 00:11:59,450 --> 00:12:01,030 ...да намеря толкова много сега... 125 00:12:01,540 --> 00:12:03,000 Всичко свърши... 126 00:12:03,000 --> 00:12:04,610 Не говори така, Карла. 127 00:12:09,090 --> 00:12:11,310 Не искам повече да се отчайвам. 128 00:12:13,360 --> 00:12:16,630 Реших, че ти и аз ще живеят, Карла. 129 00:12:20,840 --> 00:12:22,020 Уенди! 130 00:12:25,200 --> 00:12:28,520 Няма да хленча и да роня сълзи. 131 00:12:29,010 --> 00:12:30,650 Всички се карат. 132 00:12:31,370 --> 00:12:34,650 Така че и аз няма да се откажа! 133 00:12:54,590 --> 00:12:56,920 Минерва, ти... 134 00:12:56,920 --> 00:12:58,920 Аз съм Нео-Минерва. 135 00:13:00,330 --> 00:13:02,590 Преродих се... 136 00:13:04,210 --> 00:13:06,340 ... като върховния магьосник! 137 00:13:14,360 --> 00:13:15,740 Територия! 138 00:13:26,300 --> 00:13:28,620 Ела да се забавляваме още малко, 139 00:13:28,620 --> 00:13:30,180 Ерза... 140 00:13:45,950 --> 00:13:47,630 аз съм... 141 00:13:47,630 --> 00:13:50,760 Аз съм върховният... 142 00:13:51,150 --> 00:13:55,940 Какво мислиш, че се караш?! 143 00:13:57,780 --> 00:13:59,680 срамно... 144 00:14:04,840 --> 00:14:06,650 Жалко... 145 00:14:07,730 --> 00:14:10,490 Защо си толкова слаб?! 146 00:14:13,210 --> 00:14:15,160 П-Моля, прости ми! 147 00:14:15,480 --> 00:14:18,260 Моля те, прости ми, отче! 148 00:14:19,170 --> 00:14:21,440 Молиш ли за прошка? 149 00:14:21,440 --> 00:14:23,440 Моята глупава дъщеря! 150 00:14:24,830 --> 00:14:27,670 съжалявам! Моля те, прости ми! 151 00:14:27,670 --> 00:14:32,180 Не разбираш ли, че аз презирате да молите за прошка? 152 00:14:32,580 --> 00:14:34,880 Слабак ли си? 153 00:14:34,880 --> 00:14:37,840 Sabertooth няма нужда от слаби. 154 00:14:37,840 --> 00:14:40,690 разбираш ли какво ти казвам... 155 00:14:40,690 --> 00:14:42,300 ...Минерва? 156 00:14:49,320 --> 00:14:50,880 аз съм... 157 00:14:53,260 --> 00:14:58,320 Тъй като ти си моя дъщеря, трябва да станеш силен. 158 00:14:58,320 --> 00:15:02,880 Отстранявам слабите. Дори да е собствената ми дъщеря. 159 00:15:04,720 --> 00:15:06,340 аз... 160 00:15:09,140 --> 00:15:12,480 Ако имате достатъчно време за рисуване дъх, имаш време да се раздвижиш! 161 00:15:12,480 --> 00:15:14,260 Атаката е всичко. 162 00:15:14,260 --> 00:15:17,620 Дори и да сте по-слаби по сила, винаги върви напред! 163 00:15:17,620 --> 00:15:21,230 Така силните, как се раждат шампионите! 164 00:15:31,280 --> 00:15:33,280 Стой, Минерва! 165 00:15:34,800 --> 00:15:38,540 Стой сега или аз ще се погрижа че никога повече не стоиш. 166 00:15:38,540 --> 00:15:40,440 Направи го, Пръсти. 167 00:15:45,870 --> 00:15:48,260 Ти си наивен! 168 00:15:52,510 --> 00:15:56,010 Абсолютно господство... Територия? 169 00:16:11,260 --> 00:16:12,960 аз ще ти помогна! 170 00:16:12,960 --> 00:16:16,260 какво правиш Няма ли да го довършите? 171 00:16:17,710 --> 00:16:21,680 Победеният е слаб. Слабият е червей. 172 00:16:22,180 --> 00:16:25,040 Червеите нямат нужда от съчувствие. 173 00:16:25,690 --> 00:16:28,440 Просто си помислете да ги стъпчете. 174 00:16:28,440 --> 00:16:31,550 Но Fingers е другар в гилдията... 175 00:16:31,940 --> 00:16:34,880 "Другари" са израз на слабите. 176 00:16:34,880 --> 00:16:38,620 Ако си моя дъщеря, насочи очите си на нещо по-важно. 177 00:16:39,440 --> 00:16:43,000 Накарайте небесата да реват. Накарайте земята да кипи. 178 00:16:43,000 --> 00:16:47,060 Заглуши океана. Това е Sabertooth. 179 00:16:47,060 --> 00:16:48,580 но... 180 00:16:48,580 --> 00:16:52,070 Ако ти не можеш да го направиш, аз ще го направя. 181 00:16:52,070 --> 00:16:53,680 Изчезвай. 182 00:17:01,070 --> 00:17:02,700 Как можа? 183 00:17:06,960 --> 00:17:08,090 не плачи 184 00:17:12,180 --> 00:17:14,810 Докога ще продължаваш така?! 185 00:17:14,810 --> 00:17:17,700 Сълзите са върхът на слабостта! 186 00:17:17,700 --> 00:17:20,180 Колко пъти трябва да го кажа преди да разбереш?! 187 00:17:20,570 --> 00:17:25,000 моля те прости ми... Моля, прости ми... Моля, прости... 188 00:17:25,340 --> 00:17:27,090 аз... 189 00:17:27,090 --> 00:17:29,530 ... трябва да е силен! 190 00:17:29,530 --> 00:17:31,610 Минерва! 191 00:17:35,610 --> 00:17:38,760 Ще те оставя тук. 192 00:17:39,180 --> 00:17:43,840 изостави слабото си сърце, твоите сълзи, всичко. 193 00:17:44,220 --> 00:17:50,780 В тази гора, пълна с диви зверове, само смъртта очаква плачещия слаб. 194 00:17:51,600 --> 00:17:55,140 Може да се върнете у дома, когато всичките ти сълзи са пресъхнали. 195 00:18:07,680 --> 00:18:12,740 Моля, прости ми... Моля, прости ми... моля те прости ми... 196 00:18:12,740 --> 00:18:16,430 Станете силни! И вие се обадете себе си дъщеря ми?! 197 00:18:16,430 --> 00:18:19,540 Отстранявам слабите! Стъпчете ги! 198 00:18:36,940 --> 00:18:39,680 Накарай... небесата да реват... 199 00:18:39,680 --> 00:18:42,410 Накарайте... земята да кипи. 200 00:18:42,410 --> 00:18:45,560 Заглуши океана. 201 00:18:45,560 --> 00:18:47,180 това е... 202 00:18:47,640 --> 00:18:51,190 Това е Sabertooth. 203 00:18:47,640 --> 00:18:51,190 ...Саблезъб. 204 00:18:51,600 --> 00:18:54,160 събуди се! 205 00:18:59,500 --> 00:19:03,160 Вашето нечовешко поведение при Големите магически игри... 206 00:19:03,610 --> 00:19:06,240 Не го одобрявам, но мога да го разбера. 207 00:19:06,650 --> 00:19:10,770 Не беше ли всичко за Sabertooth?! 208 00:19:23,000 --> 00:19:24,840 Минерва... 209 00:19:24,840 --> 00:19:29,060 Този юмрук, който те удря, плаче. 210 00:19:29,060 --> 00:19:32,230 Той пита: "Тази битка означава ли нещо?" 211 00:19:37,440 --> 00:19:39,250 знам... 212 00:19:41,360 --> 00:19:43,240 аз знам 213 00:19:44,270 --> 00:19:45,600 така... 214 00:19:51,650 --> 00:19:54,750 ...убий ме с двете си ръце. 215 00:19:58,540 --> 00:20:03,040 слаб съм. Попаднах в тъмнина, защото съм слаб. 216 00:20:03,610 --> 00:20:06,760 Не мога да живея повече с това тяло... 217 00:20:08,080 --> 00:20:09,300 моля 218 00:20:12,990 --> 00:20:14,890 Вие сте вие. 219 00:20:16,850 --> 00:20:19,330 Сигурен съм, че някой чака за да се прибереш у дома. 220 00:20:20,140 --> 00:20:21,780 Не забравяйте това. 221 00:20:27,330 --> 00:20:30,290 Ето защо хората са слаби. 222 00:20:33,160 --> 00:20:37,950 Когато говорите за живот или смърт, вие се радвате. 223 00:20:38,490 --> 00:20:40,460 Доста грозна гледка. 224 00:20:40,940 --> 00:20:42,140 Кой си ти?! 225 00:20:42,140 --> 00:20:45,230 Чакай... чувал съм този глас и преди. 226 00:20:46,770 --> 00:20:49,470 Кралят на подземния свят, Мард Гиър! 227 00:20:49,870 --> 00:20:56,240 Колко разочароващо. Мислех, че се разпоредихме от кошчето, но се върна. 228 00:20:56,240 --> 00:20:58,980 Проклетият крал на небесните духове и намесата му... 229 00:20:59,660 --> 00:21:02,490 За щастие имаме малко време. 230 00:21:03,130 --> 00:21:06,200 Достатъчно време за мен изхвърлете боклука все пак. 231 00:21:08,530 --> 00:21:10,490 Вие ли сте господарят тук?! 232 00:21:12,500 --> 00:21:14,750 Каква е тази магия?! 233 00:21:14,750 --> 00:21:16,250 Един по един. 234 00:21:22,830 --> 00:21:24,330 Минерва! 235 00:21:25,100 --> 00:21:27,600 Бягай, Ерза... 236 00:21:40,980 --> 00:21:42,400 Успяхме навреме. 237 00:21:43,050 --> 00:21:44,780 Все пак е късно. 238 00:21:47,850 --> 00:21:50,500 Дойдохме да ви вземем, милейди. 239 00:21:50,500 --> 00:21:51,790 Отдавна не сме се виждали! 240 00:21:51,790 --> 00:21:54,620 Вашата гилдия е Sabertooth. 241 00:21:54,620 --> 00:21:56,790 Фро също мисли така! 242 00:21:59,220 --> 00:22:04,660 Виждам човек с гаден поглед в очите. Той ли е врагът, Ерза-сан? 243 00:22:04,660 --> 00:22:08,740 Огромен натиск идва от него... 244 00:22:08,740 --> 00:22:12,300 Хайде, милейди и Ерза-сан, моля, вземете почивка. 245 00:22:12,300 --> 00:22:14,600 Донесохме обяд! 246 00:22:17,040 --> 00:22:19,630 Сигурен съм, че някой чака за да се прибереш у дома. 247 00:23:56,030 --> 00:23:59,210 Всички лица отиват за активиране след един час. 248 00:23:59,540 --> 00:24:03,580 Близнаците на Сейбър се натъкнаха в разгара на тази безпрецедентна криза. 249 00:24:03,580 --> 00:24:06,960 Те предизвикват Краля на подземния свят с юмруци на ярост. 250 00:24:07,400 --> 00:24:10,530 Междувременно Грей се изправя срещу Силвър. 251 00:24:10,530 --> 00:24:16,010 Шокиращата изповед на Силвър обаче разкъсва сърцето на Грей. 252 00:24:16,010 --> 00:24:20,430 Следващият път: Arc Tartaros: Приказка за момче. 253 00:24:18,310 --> 00:24:20,430 Арката на Тартарос: Приказка за момче 254 00:24:20,430 --> 00:24:23,850 Тъжната истина хвърля светлина върху отчаянието.